©
Copyright, HOMBRES DE BARRO ® Replicas Precolombinas S.A.
|
Carrera 50 # 134B – 10=Telef:(571) 6150432= Fax:(571) 6152293= E-mail: info@hombresdebarro.com = Bogotá D.C. Colombia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
||||||
|
©
Copyright, HOMBRES DE BARRO ® Replicas Precolombinas S.A.
|
||||||
 |
BARRO,
AGUA Y FUEGO • ClAY, WATER AND FIRE
|
 |
El uso de la cerámica fue común entre las diversas tribus indígenas que habitaron el territorio colombiano antes de la llegada de los españoles y en los años de la conquista.Como fruto directo de la mano y el barro, la cerámica surge cuando la tribu nómada, cansada de ir tras los rebaños y recolectar frutos, se establece sedentariamente y desarrolla la agricultura, la domesticación de animales y la división del trabajo.La vida sedentaria permite conservar el tiesto de barro secado al sol y posteriormente experimentar su transformación con el fuego, perfeccionando su manufactura y decoración superficial. Este trabajo corresponde a la mujer, cuyas sabias manos crean la ofrenda, perpetúan los personajes y decoran amorosamente los recipientes domésticos y ceremoniales. Así las alfareras retratan al brujo y al cacique, y materializan a sus dioses. Representan en barro su vivienda, sus enfermedades, sus sentimientos. También con él fabrican sus instrumentos musicales.Transcurren dos mil años y los pequeños pueblos se agrupan y dominan grandes territorios. Al norte de Colombia, los Taironas vivieron en la Sierra Nevada de Santa Marta; Chimilas y Sinúes, en la costa caribe. En el noroccidente y lo que hoy es la zona cafetera estaban los Quimbayas, que por su cercanía con los Panches, Tolimas y Calimas que poblaron el centro y sur del occidente sostuvieron con ellos un importante intercambio de alimentos que fue llevado a la región central del país. Allí obtuvieron de los Muiscas, y de los Guanes que ocuparon la parte nororiental, esmeraldas, sal y algodón. En el sur otros grupos se establecieron en San Agustín y Tierradentro, donde erigieron grandes estatuas de sus dioses y espíritus protectores y construyeron majestuosas tumbas subterráneas, y en el actual departamento de Nariño se destacaron los asentamientos que llevan este nombre y el de Tumaco. |
|
To the variety of indigenous tribes that inhabited Colombian territory before the Spaniards arriving and in the years of the conquest, using of pottery was common.As a direct fruit of the hand and clay, pottery arise when the nomad tribe, tired of going behind the flock and gathering fruits, established sedentarily and developed agriculture, animal tame and the division of work.Sedentary life allows to conserve clay pot dried by the sun and then to experiment its transformation with fire, improving its manufacture and superficial decoration. This labour concerns to the woman, who is converted in potter responsible of creating the offering, perpetuation of personages and lovely decorator of domestic vessels and ceremonials; also to model the living image of the wizard, the cacique, and to materialize their gods. Her wise hands design the magic of sacred animals to invite rains that feed the earth and makes favourable hunting; she represents all in clay: her building, feelings, illnesses, and fabricate musical instruments.Two thousand years elapsed, and little towns were grouped to dominate huge territories. In the north of Colombia, at the Sierra Nevada de Santa Marta, Taironas were living. Chimilas and Sinúes were in the Caribe coast; Quimbayas were in the south-west and in the present coffee plantation regions, which vicinity with Panches, Tolimas and Calimas of center-west and south-west facilitated the interchange with them, and with Muiscas y Guanes of the center and north-east of the country, of foods for emeralds, salt and cotton. In the present department of Nariño, the settlements of Nariños and Tumacos stranded out. |
